Hey there!

This will be the first MTL that I've been working on right after completing my initial review for this VN!

The UI should be fully translated except the Keyboard menu.

If there are any quality issues or bugs with the translation/broken links, please send me a DM on Reddit or at our Discord server!

(Latest) 1.02 Download
Meteor World Actor: Gaslight Bullet
Fully translated (including UI) and translation manually edited. Translated using a combination of Deepseek V3.2, Gemini 3.1 Flash, GPT 4.1 2025-04-14, and Shisa V2 Qwen V2.5 32b for an ideal translation quality. All UI and in game CGs are translated as well. --- Changelog: V1.00 - 3/12/26 - Initial Release V1.01 - 3/13/26 - Fixed character portraits missing left of dialogue - Fixed character images not showing up in history - Removed custom executable and pfs.099 to have the patch be in pfs.014 V1.01r1 - 3/14/26 (Emergency patch) - Fixed some spoiled character names that are not showing as ??? but the intended character. --- Upon extraction, make sure to create a backup of WorldActorGB.pfs.014 in case you would like to revert to the original jp version. Copy all files to the game folder (same directory containing the other WorldActorGB.pfs.00X files) and launch the game! --- Latest Version: V1.01r1
The Visual Novel Database

Instructions

Please do a clean install and remove any existing English patches from your game directory. Do not use any prepatched repacks from other sites and use only the original JP release!

This is because just dragging and dropping will not work if there is a patch file with a number greater than 14 due to Artemis Engine loading each file sequentially so whatever comes last overwrites the previous data.

To install the patch, just drag WorldActorGB.pfs.014 (and potentially WorldActorGB.exe if you have a modified version) to your installation folder!

Patch Logs

1.00 - 3/12/26

  • Initial Release

1.01 - 3/13/26

  • Fixed character portraits missing left of dialogue
  • Fixed character images not showing up in history
  • Removed custom executable and pfs.099 and migrated to using only pfs.014

1.01r1 - 3/14/26

  • Fixed some spoiled character names that are not showing as ???

1.01r2 - 3/18/26

  • Fixed the rest of the spoiled character names that are not showing properly.

(Latest) 1.02 - 3/20/26

  • Improved translation quality and idioms rather than referencing the original JP romanji i.e. hakosumi > sideliners
  • Translated last remaining UI (Keyboard Shortcuts)
  • Normalized/Improved UI font and size
  • Fixed font size in certain dialogues

v1.02 Screenshots

Check out the Reddit post here!

Reddit Post Open on Reddit

Meteor World Actor – Gaslight Bullet

Translation release thread and discussion from r/visualnovels.

Meteor World Actor - Gaslight Bullet | Eng MTL translated + manually edited
by u/_Sub01_ in r/visualnovels